Indeed, the transposing is an increase in disbelief by which those who have disbelieved are led to more astray, they make it lawful in some years, and forbidden in some other years to match the number of months forbidden by Lord Allah; they make lawful what Lord has forbidden, their evil deeds are made attractive to them while Allah doesn’t guide the disbelieving people.
For performing pilgrimage in comfortable seasons, the Meccan pagans were transposing months according to their whims. According to the Lunar-calendar, the pilgrimage periods are coming in different seasons. So, they cunningly followed Solar-calendar for considering the sacred months. The Jews who did tricks for fishing on the Sabbath Day disobeying Lord’s command were transformed into monkeys is explained in verses 2: 65-66. But the Meccan pagan was not punished like that for transposing the sacred months since they didn’t receive Lord’s Book at that time as explained in verse 8: 19.
The aim of situating Qibla at Mecca is not to have an argument for mankind in the unity of Islam and Oneness of Lord as explained in verse 2: 150. The Arabic Qur’an reading Fujjar belonging to different groups as explained in 4: 150-151 are not following Qibla in any of their lifeways. So, these Mushriks are performing fasting and Eid on different days considering the appearance of new Moon in different regions and locality all over the world. Thus, they became the only people who are prostrating to the Moon rejecting command of verse 41: 37.
It is told in verse 13: 11 that indeed, Lord Allah would never change a people’s state until they change it themselves. These worthless Arabic Qur’an reading people are not transforming their soulmate mentioned in verses 43: 36-39 into a believer with Adhikr so that their Satan soulmate will make their heinous deeds attractive to them. See explanations 2: 234; 6: 73, 133 and 8: 48-51.